De Lidia a Gades




Lo que me causó asombro es una ciudad de la
Lidia superior, no grande, llamada Puertas de Témeno. Allí, en una colina derrumbada a causa de una tempestad, aparecieron huesos que por su forma parecían humanos, pero que por su tamaño nunca se hubiera creído. En seguida corrió la voz ente la gente de que el esqueleto era de Geriones, hijo de Crisaor, y que también estaba su sillón; efectivamente,un sillón de un hombre está trabajado en un promontorio rocoso del monte; y a un torrente lo llamaron el río Océano, y contaban también algunos que arando se encontraro con cuernos de bueyes, porque la leyenda dice que Geriones criaba magníficos bueyes. Cuando les contradije, mostrándoles que Geriones estaba de Cádiz, donde no está su sepulcro sino un árbol que presenta formas diferentes, entonces los guías lidios me mostraron la auténtica tradición: el cadáver era de Hilo, Hilo era hijo de Gea, y de éste había recibido el río su nombre. Dijeron también que, por haber vivido en otro tiempo junto a Ónfale, Heracles llamó a su hijo Hilo, por el río.


ROMANELLI, Giovanni Francesco
Hercules and Omphale,1650


LEMOYNE, François
Hercules and Omphale

BOUCHER, François
Hercules and Omphale,1735

Cádiz